“outrageous” in Arabic

• مُشين
• فظيع
• غير معقول

Definition

إذا كان الشيء outrageous، فهذا يعني أنه صادم أو فظيع أو غير معقول إلى درجة تثير الغضب أو الدهشة أو الرفض. ويمكن أن يصف سلوكًا سيئًا أو موقفًا ظالمًا أو شيئًا مبالغًا فيه جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا للأشياء التي تبدو خاطئة أخلاقيًا أو ظالمة أو مبالغًا فيها بشكل سخيف، مثل 'an outrageous lie' و'outrageous prices' و'outrageous behavior'. وغالبًا ما تكون سلبية جدًا، لكن في الكلام غير الرسمي قد تُستخدم أيضًا لشيء جريء جدًا أو مبهر أو مبالغ فيه من حيث المظهر، مثل 'an outrageous outfit'.

Examples

The price of that sandwich is outrageous.

سعر تلك الشطيرة **فظيع**.

His outrageous comment made everyone angry.

تعليقه **المُشين** أغضب الجميع.

She wore an outrageous hat to the party.

ارتدت قبعة **مبالغًا فيها بشكل فظيع** إلى الحفلة.

It's outrageous that they charged us extra for water.

من **غير المعقول** أنهم أخذوا منا مبلغًا إضافيًا مقابل الماء.

He made some outrageous excuse about traffic and aliens.

اختلق عذرًا **غير معقول** عن الازدحام والكائنات الفضائية.

That jacket is completely outrageous, but somehow it works.

تلك السترة **مبالغ فيها بشكل فظيع**، لكنها بطريقة ما مناسبة.