"outrageous" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é outrageous, é tão escandaloso, absurdo ou extremo que provoca revolta, choque ou incredulidade. Pode descrever um comportamento, uma situação injusta ou algo exageradamente fora do normal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma usar-se para coisas moralmente erradas, injustas ou exageradamente excessivas: 'an outrageous lie', 'outrageous prices', 'outrageous behavior'. Normalmente tem sentido negativo, mas na linguagem informal também pode descrever algo muito chamativo, ousado ou extravagante, como 'an outrageous outfit'.
Examples
The price of that sandwich is outrageous.
O preço daquela sandes é **escandaloso**.
His outrageous comment made everyone angry.
O comentário **indignante** dele deixou toda a gente zangada.
She wore an outrageous hat to the party.
Ela levou um chapéu **extravagante** para a festa.
It's outrageous that they charged us extra for water.
É **escandaloso** terem-nos cobrado mais pela água.
He made some outrageous excuse about traffic and aliens.
Ele deu uma desculpa **disparatada** sobre trânsito e alienígenas.
That jacket is completely outrageous, but somehow it works.
Esse casaco é completamente **extravagante**, mas de alguma forma resulta.