“outlaw” in Russian
Definition
Это человек, совершивший преступление и лишённый правовой защиты, либо то, что объявлено вне закона. Как глагол, означает сделать что-либо незаконным.
Usage Notes (Russian)
Существительное используется больше в историческом или художественном контексте ('разбойник Дикого Запада'). Глагол применяется в формально-правовой речи, например 'outlaw smoking'.
Examples
Plastic bags have been outlawed in this city.
Пластиковые пакеты были **запрещены** в этом городе.
He became a legend as a famous outlaw of the Wild West.
Он стал легендой как знаменитый **разбойник** Дикого Запада.
If they outlaw fireworks, people will still find ways to celebrate.
Если они **запретят** фейерверки, люди всё равно найдут, как праздновать.
The police arrested the outlaw.
Полиция арестовала **разбойника**.
Smoking was outlawed in all restaurants.
Курение было **объявлено вне закона** во всех ресторанах.
He lived as an outlaw for many years.
Он много лет жил как **разбойник**.