"outlaw" in Spanish
Definition
Un 'forajido' es una persona que ha infringido la ley y no está protegida por ella, o alguien declarado ilegal. Como verbo, significa declarar algo ilegal.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'forajido' es más común en contextos históricos o literarios ('forajidos del Viejo Oeste'). El verbo 'proscribir' se usa en contextos legales o formales ('proscribir la discriminación'). Más formal que 'criminal'.
Examples
The police arrested the outlaw.
La policía arrestó al **forajido**.
Smoking was outlawed in all restaurants.
Se **prohibió** fumar en todos los restaurantes.
He lived as an outlaw for many years.
Vivió como **forajido** durante muchos años.
Plastic bags have been outlawed in this city.
Las bolsas de plástico han sido **proscritas** en esta ciudad.
He became a legend as a famous outlaw of the Wild West.
Se convirtió en una leyenda como **forajido** famoso del Viejo Oeste.
If they outlaw fireworks, people will still find ways to celebrate.
Si **proscriben** los fuegos artificiales, la gente igual encontrará formas de celebrar.