“outlaw” in Arabic

• خارج عن القانون
• يُجرّم

Definition

الخارج عن القانون هو الشخص الذي خالف القانون ولم يعد يتمتع بحماية قانونية، أو شخص أُعلن أنه غير قانوني. كفعل، تعني جعل شيء ما غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، يُستخدم 'خارج عن القانون' غالباً لوصف شخصيات تاريخية أو في قصص خيالية ('outlaws الغرب الأمريكي'). كفعل، يُستخدم غالباً في القوانين ('outlaw التدخين'). أكثر رسمية من 'مجرم'.

Examples

Plastic bags have been outlawed in this city.

تم **تجريم** الأكياس البلاستيكية في هذه المدينة.

He became a legend as a famous outlaw of the Wild West.

أصبح أسطورة كـ**خارج عن القانون** شهير في الغرب الأمريكي.

If they outlaw fireworks, people will still find ways to celebrate.

حتى لو تم **تجريم** الألعاب النارية، سيظل الناس يجدون طرقًا للاحتفال.

The police arrested the outlaw.

ألقت الشرطة القبض على ال**خارج عن القانون**.

Smoking was outlawed in all restaurants.

تم **تجريم** التدخين في جميع المطاعم.

He lived as an outlaw for many years.

عاش كـ**خارج عن القانون** لسنوات عديدة.