“outfit” in Arabic

• زيّ
• طقم ملابس

Definition

الـ outfit هو مجموعة من الملابس تُلبس معًا، وغالبًا تُختار لمناسبة معيّنة أو لأسلوب أو مظهر محدد. ويمكن أن يشير إلى ملابس يومية أو إلى تنسيق مدروس أكثر.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الكلام اليومي، خصوصًا في سياق الموضة ووسائل التواصل الاجتماعي. غالبًا ما تشير 'outfit' إلى الإطلالة كاملة، وليس إلى قطعة ملابس واحدة فقط. من التركيبات الشائعة: 'wear an outfit' و 'pick an outfit' و 'change your outfit'. وهي أكثر تحديدًا من 'clothes'.

Examples

I like your outfit today.

أُعجبني **زيّك** اليوم.

She bought a new outfit for the party.

اشترت **طقم ملابس** جديدًا للحفلة.

This outfit is too expensive for me.

هذا **الزيّ** غالٍ جدًا بالنسبة لي.

I spent way too long trying to pick an outfit for dinner.

قضيت وقتًا أطول مما ينبغي وأنا أحاول اختيار **زيّ** للعشاء.

Her outfit looks simple, but it really works.

يبدو **زيّها** بسيطًا، لكنه ناجح جدًا فعلًا.

I had to change my outfit because it started raining.

اضطررت إلى تغيير **زيّي** لأن المطر بدأ يهطل.