“ornery” in Korean

• 심술궂은
• 짓궂은
• 까다로운

Definition

쉽게 짜증을 내거나, 고집이 세고, 함께 있기 힘든 사람을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체로 사용되며, 심술궂지만 밉지는 않은 사람을 가리킬 때 씁니다. '심술궂은 할아버지'와 같이 자주 쓰입니다.

Examples

Grandpa gets a bit ornery when he misses his afternoon nap.

할아버지는 낮잠을 놓치면 좀 **심술궂어**지신다.

She's being extra ornery today for some reason.

오늘따라 유난히 **심술궂게** 굴고 있다.

Don’t mind him—he’s just a little ornery before his coffee.

신경 쓰지 마—그는 커피 마시기 전엔 좀 **심술궂은** 편이야.

The ornery cat scratched everyone who tried to pet it.

그 **심술궂은** 고양이는 만지려고 한 사람마다 할퀴었다.

My little brother is always ornery in the morning.

내 남동생은 아침마다 항상 **까다롭다**.

That ornery cow won't move from the road.

그 **짓궂은** 소는 길에서 도통 움직이지 않는다.