"ornery" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa que se irrita facilmente, é teimosa ou difícil de lidar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente de modo informal, sobretudo em inglês dos EUA, podendo até soar carinhoso para alguém resmungão mas inofensivo. Normalmente descreve o estado de ânimo ou personalidade. Menos forte que 'mau' ou 'rude.'
Examples
The ornery cat scratched everyone who tried to pet it.
O gato **rabugento** arranhou todos os que tentaram fazer-lhe festas.
My little brother is always ornery in the morning.
O meu irmão mais novo está sempre **rabugento** de manhã.
That ornery cow won't move from the road.
Aquela vaca **teimosa** não sai da estrada.
Grandpa gets a bit ornery when he misses his afternoon nap.
O avô fica um pouco **rabugento** quando não faz a sesta da tarde.
She's being extra ornery today for some reason.
Por algum motivo, ela está especialmente **rabugenta** hoje.
Don’t mind him—he’s just a little ornery before his coffee.
Não ligues para ele—ele só fica um pouco **rabugento** antes do café dele.