“orientation” in Korean
Definition
새로운 환경이나 상황에 익숙해지도록 돕는 과정이나 행사, 예를 들어 직장이나 학교를 시작할 때 사용합니다. 또한 사물의 방향이나 위치를 뜻할 수도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
학교, 회사 등에서 새로 온 사람을 환영하는 행사 의미로 자주 쓰입니다('신입사원 오리엔테이션'). 사물의 방향('건물의 방향')이나 관점/정체성('정치적 오리엔테이션') 의미도 있습니다. 주로 포멀하거나 중립적인 상황에서 사용됩니다.
Examples
The company will hold an orientation for new employees tomorrow.
회사는 내일 신입사원을 위한 **오리엔테이션**을 개최합니다.
At university, all first-year students attend an orientation session.
대학교에서는 모든 신입생이 **오리엔테이션**에 참석합니다.
The orientation of the desk should face the window.
책상의 **방향**은 창문을 바라봐야 합니다.
The orientation helped me make new friends at school.
**오리엔테이션** 덕분에 학교에서 새 친구들을 사귈 수 있었어요.
You’ll get all the info you need during orientation, so don’t worry.
**오리엔테이션**에서 필요한 정보는 다 알려줄 테니까 걱정 마세요.
Some people have a strong sense of orientation and never get lost.
어떤 사람들은 **방향 감각**이 좋아서 길을 잃지 않아요.