"orientation" in Portuguese (BR)
Definition
Um processo ou evento que ajuda alguém a se familiarizar com uma nova situação ou ambiente, como começar um trabalho ou escola. Também pode significar a direção geral ou posição de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em ambientes acadêmicos e corporativos, muitas vezes relacionado a eventos de boas-vindas ('orientação de novos funcionários'). Também pode indicar a direção de algo ('orientação do edifício'). Pode se referir a atitudes ou identidades ('orientação política'), em contexto formal ou neutro.
Examples
The company will hold an orientation for new employees tomorrow.
A empresa fará uma **orientação** para os novos funcionários amanhã.
At university, all first-year students attend an orientation session.
Na universidade, todos os calouros participam de uma sessão de **orientação**.
The orientation of the desk should face the window.
A **orientação** da mesa deve estar voltada para a janela.
The orientation helped me make new friends at school.
A **orientação** me ajudou a fazer novos amigos na escola.
You’ll get all the info you need during orientation, so don’t worry.
Você receberá todas as informações que precisa durante a **orientação**, então não se preocupe.
Some people have a strong sense of orientation and never get lost.
Algumas pessoas têm um forte senso de **orientação** e nunca se perdem.