“ordeal” in Russian
Definition
Очень трудный или болезненный опыт, часто испытывающий вашу силу или терпение.
Usage Notes (Russian)
Слово ‘ordeal’ формальное/литературное, обозначает тяжелое испытание, часто с эмоциональными страданиями. Используют в выражениях типа 'survive an ordeal'. Для мелких проблем не подходит.
Examples
The long illness was a terrible ordeal for her.
Долгая болезнь стала для неё тяжёлым **испытанием**.
They survived the ordeal of getting lost in the mountains.
Они пережили тяжёлое **испытание** — заблудились в горах.
The exam was such an ordeal for the children.
Экзамен был настоящим **мучением** для детей.
Getting through that breakup was an emotional ordeal.
Пережить тот разрыв было эмоциональным **испытанием**.
After the whole ordeal, he finally felt at peace.
После всей этой **муки** он наконец почувствовал покой.
Honestly, waiting for the results felt like an ordeal.
Честно говоря, ждать результатов было целым **испытанием**.