“ordained” in Turkish
Definition
Resmi olarak bir göreve, özellikle dini bir pozisyona atanmış veya kutsanmış olma durumudur; yetkili makam tarafından belirlenen veya emredilen anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
En çok dini görevler için kullanılır ('atanmış papaz', 'kutsanmış din adamı'). Hukuki veya resmi ifadelerde daha seyrek kullanılır. Çoğunlukla sıradan 'sipariş etmek' veya 'emretmek' anlamında kullanılmaz.
Examples
He was ordained as a priest last year.
Geçen yıl papaz olarak **atanmıştı**.
The new minister was officially ordained.
Yeni din görevlisi resmen **atanmıştı**.
It is ordained by law that all children must go to school.
Tüm çocukların okula gitmesi yasa tarafından **belirlenmiştir**.
After years of study, she finally became an ordained minister.
Yıllarca çalıştıktan sonra nihayet **atanmış** bir din görevlisi oldu.
The ceremony where he was ordained was very moving.
**Atanmasının** gerçekleştiği tören çok duygusaldı.
Some people believe their path in life is ordained by fate.
Bazı insanlar hayat yolunun kader tarafından **belirlendiğine** inanır.