“ordained” in Japanese

• 任命された
• 聖職授任された

Definition

公式に職につけられたこと、特に聖職者や司祭など宗教的な役職に任命されること。権威や法律によって決められた場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教関係で使われる。「任命された神父」や「聖職者に叙任された」など。法律や公的な命令に関しても使われるが、日常会話では稀。単なる「注文」や「指示」とは異なる。

Examples

He was ordained as a priest last year.

彼は昨年、司祭に**任命され**ました。

The new minister was officially ordained.

新しい聖職者が正式に**任命されました**。

It is ordained by law that all children must go to school.

すべての子供が学校に行くことは法律で**定められています**。

After years of study, she finally became an ordained minister.

長年の勉強の末、彼女はついに**聖職者に任命され**ました。

The ceremony where he was ordained was very moving.

彼が**任命された**式典はとても感動的だった。

Some people believe their path in life is ordained by fate.

人生の道は運命によって**定められている**と信じる人もいる。