“ordained” in Indonesian
Definition
Ditunjuk atau diangkat secara resmi, terutama untuk posisi keagamaan seperti imam atau pendeta; juga bisa berarti sesuatu yang ditetapkan oleh otoritas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks agama (misal 'pastor ditahbiskan'). Bisa juga untuk keputusan resmi/undang-undang, tapi jarang dalam percakapan sehari-hari. Tidak sama dengan 'memesan'.
Examples
He was ordained as a priest last year.
Ia **ditahbiskan** sebagai imam tahun lalu.
The new minister was officially ordained.
Pendeta baru resmi **ditahbiskan**.
It is ordained by law that all children must go to school.
Menurut hukum, sudah **ditetapkan** bahwa semua anak harus bersekolah.
After years of study, she finally became an ordained minister.
Setelah bertahun-tahun belajar, akhirnya ia menjadi **pendeta ditahbiskan**.
The ceremony where he was ordained was very moving.
Upacara saat ia **ditahbiskan** sangat mengharukan.
Some people believe their path in life is ordained by fate.
Beberapa orang percaya bahwa jalan hidup mereka sudah **ditakdirkan** oleh nasib.