“options” in Arabic

• خيارات

Definition

هي الاختيارات أو الاحتمالات التي يمكن للشخص أن يختار من بينها. تُستخدم عندما توجد أكثر من طريقة لفعل شيء أو لاتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

تأتي كلمة 'option' كثيرًا مع أفعال مثل 'have' و'give' و'offer' و'consider' و'choose'. تُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي وفي الأعمال والتقنية، خاصة مع القوائم والخطط والبدائل. لا تخلط بينها وبين 'choice': فكلمة 'choice' قد تعني عملية الاختيار أو نتيجته، بينما 'option' هي واحدة من الأشياء المتاحة للاختيار.

Examples

We have two options for dinner tonight.

لدينا **خياران** للعشاء الليلة.

I'm still weighing my options before I make a final decision.

ما زلت أوازن بين **خياراتي** قبل أن أتخذ قرارًا نهائيًا.

This phone has many options in the settings menu.

يحتوي هذا الهاتف على الكثير من **الخيارات** في قائمة الإعدادات.

If the bus is late, walking is one of our options.

إذا تأخرت الحافلة، فالمشي أحد **خياراتنا**.

At this point, we don't have a lot of options, so let's do the simplest thing.

في هذه المرحلة، ليست لدينا **خيارات** كثيرة، لذا لنفعل أبسط شيء.

The website gives you a few payment options at checkout.

يعطيك الموقع بعض **خيارات** الدفع عند إتمام الشراء.