“optimum” in Arabic

• الأمثل

Definition

أفضل أو أكثر الشروط أو الكميات أو النقاط ملاءمة لتحقيق نتيجة مرغوبة.

Usage Notes (Arabic)

"Optimum" يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو العلمية أو الفنية. يُستخدم مع "الظروف" أو "المستوى" أو "الأداء" أو "الحرارة". لا تخلط بينه وبين "optimal" التي تستخدم بشكل مشابه غالباً كصفة.

Examples

This is the optimum temperature for growing tomatoes.

هذه هي درجة الحرارة **الأمثل** لزراعة الطماطم.

We need to find the optimum solution for the problem.

نحتاج أن نجد الحل **الأمثل** للمشكلة.

The optimum level of exercise is different for each person.

مستوى التمارين **الأمثل** يختلف لكل شخص.

To get the optimum results, follow the instructions carefully.

للحصول على النتائج **الأمثل**، اتبع التعليمات بعناية.

It's not the optimum time to travel—let's wait a bit longer.

ليس هذا الوقت **الأمثل** للسفر—دعنا ننتظر قليلاً.

Engineers are working to achieve optimum performance from the new machine.

يعمل المهندسون على تحقيق الأداء **الأمثل** من الجهاز الجديد.