“ops” in Russian
Definition
«Упс» — это неформальное междометие, которое говорят при небольшой ошибке или оплошности. В военной или IT-среде «операции» означает деятельность или специальные задачи.
Usage Notes (Russian)
«Упс» часто используют в переписках, среди друзей; не подходит для официальных ситуаций. «Операции» применяют как профессиональный сокращённый термин.
Examples
Ops, I dropped my keys!
**Упс**, я уронила ключи!
She said ops when she made a spelling mistake.
Она сказала **упс**, когда сделала орфографическую ошибку.
If something goes wrong, just say ops.
Если что-то пошло не так, просто скажи **упс**.
My cat knocked over the glass—ops!
Моя кошка опрокинула стакан — **упс**!
The IT ops team fixed the server in an hour.
Команда IT-**операций** починила сервер за час.
Forgot your birthday? Ops, totally slipped my mind!
Забыл твой день рождения? **Упс**, совсем вылетело из головы!