“ops” in Arabic

• أوبس (غير رسمي)
• خطأ (مصطلح عسكري/تقني)

Definition

"أوبس" هي تعبير غير رسمي يُستخدم عند ارتكاب خطأ صغير أو ملاحظة خطأ ما، مثل "oops" بالإنجليزية. كما تعني "العمليات" في المصطلحات العسكرية أو التقنية.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي وتستخدم غالبًا في الدردشة أو الرسائل الفورية أو الألعاب الإلكترونية. 'ops' قد تُستخدم كاختصار لكلمة 'operations' (العمليات) في التقنية أو العسكرية (مثل DevOps أو special ops). لا تستعملها في السياقات الرسمية.

Examples

Ops, I dropped my keys!

**أوبس**، أسقطت مفاتيحي!

She said ops when she made a spelling mistake.

قالت **أوبس** عندما أخطأت في الكتابة.

If something goes wrong, just say ops.

إذا حدث خطأ، فقط قل **أوبس**.

My cat knocked over the glass—ops!

قطتي أسقطت الكأس—**أوبس**!

The IT ops team fixed the server in an hour.

فريق **أوبس** لتقنية المعلومات أصلح الخادم خلال ساعة.

Forgot your birthday? Ops, totally slipped my mind!

نسيت عيد ميلادك؟ **أوبس**، خرج تماماً من بالي!