“operator” in Russian
Definition
Оператор — это человек, управляющий каким-либо оборудованием, устройством или системой. Также может обозначать работника, соединяющего телефонные звонки.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется со словами типа 'оператор станка', 'оператор видеокамеры'. Для телефонии это устаревшее слово. Также в разговорной речи может означать хитрого или манипулятивного человека.
Examples
The operator started the machine at 8 a.m.
**Оператор** запустил машину в 8 утра.
You need a trained operator for this equipment—it's not something you can just guess your way through.
Для этого оборудования нужен обученный **оператор** — просто так не разберёшься.
Back then, if the line failed, you had to ask the operator for help.
В те времена, если линия отключалась, нужно было обратиться за помощью к **оператору**.
He looks friendly, but he's a smooth operator when it comes to getting what he wants.
Он выглядит приветливо, но на деле он ловкий **оператор**, когда нужно добиться своего.
The phone operator helped me make the call.
Телефонный **оператор** помог мне совершить звонок.
She works as a camera operator for a news station.
Она работает **оператором** камеры на новостном канале.