“operatives” in Arabic

• عملاء
• عمال

Definition

كلمة ‘operatives’ تشير إلى أشخاص يعملون لدى منظمة، خاصة في أدوار سرية أو خطيرة (مثل الجواسيس أو العملاء)، أو عمال يقومون بتشغيل آلات في مصنع أو بيئة مشابهة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، تشير 'operatives' إما إلى عملاء سريين (الاستخبارات) أو إلى عمال مصانع. عادة تُستخدم بالجمع وتحدد بحسب السياق.

Examples

The company hired new operatives for the night shift.

قامت الشركة بتوظيف **عمال** جدد للوردية الليلية.

Police caught two undercover operatives.

ألقت الشرطة القبض على اثنين من **العملاء** المتخفين.

All operatives must wear safety helmets in the factory.

يجب على جميع **العمال** ارتداء خوذات الأمان في المصنع.

The intelligence agency sent their best operatives overseas.

أرسلت وكالة الاستخبارات أفضل **عملائها** إلى الخارج.

There are dozens of factory operatives working on this project.

هناك العشرات من **العمال** في المصنع يعملون على هذا المشروع.

Rumor has it some operatives hacked the company’s servers.

تقول الشائعات إن بعض **العملاء** اخترقوا خوادم الشركة.