“operative” in Russian
Definition
'Оперативный' означает, что что-то работает или функционирует; также может обозначать человека, работающего на организацию тайно, например, шпиона или агента.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто используется в технических или деловых контекстах. Как существительное, означает агента, оперативника. Выражения: 'operative word' — главное слово, 'undercover operative' — тайный агент.
Examples
He works as an undercover operative for the government.
Он работает в качестве тайного **агента** на правительство.
This rule is not operative yet.
Это правило ещё не **действует**.
Out of all the ideas, the operative word here is 'simplicity'.
Из всех идей здесь главное — слово '**простота**'.
The security team sent their best operative to handle the situation.
Охрана отправила своего лучшего **оперативника** разобраться с ситуацией.
Don't worry, even if the main system fails, the backup is still operative.
Не беспокойтесь, даже если основная система откажет, резервная всё ещё **действует**.
The machine is now fully operative.
Машина теперь полностью **работает**.