“operating” in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que está funcionando o en servicio, especialmente una máquina, un sistema, un negocio o un servicio. También puede referirse a controlar o usar un equipo activamente.
Usage Notes (Spanish)
Aparece con mucha frecuencia antes de un sustantivo: 'operating system', 'operating hours', 'operating costs'. En el inglés cotidiano, 'working' es más común en situaciones simples; 'operating' suena más técnico, empresarial o formal. No lo confundas con el uso médico en 'operating room' o 'operating on a patient'.
Examples
The machine is operating normally now.
La máquina está **operando** normalmente ahora.
We are operating a small shop in town.
Estamos **operando** una pequeña tienda en la ciudad.
The airport is operating with limited staff today.
El aeropuerto está **operando** con personal limitado hoy.
Is the system still operating, or did it crash again?
¿El sistema sigue **funcionando**, o volvió a fallar?
They've been operating under a lot of pressure lately.
Últimamente han estado **trabajando** bajo mucha presión.
The company has been operating remotely since last year.
La empresa ha estado **operando** de forma remota desde el año pasado.