"operating" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo que está a funcionar ou em atividade, especialmente uma máquina, um sistema, um negócio ou um serviço. Também pode referir-se ao ato de controlar ou usar um equipamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Surge com muita frequência antes de um substantivo: 'operating system', 'operating hours', 'operating costs'. No inglês do dia a dia, 'working' é mais comum em situações simples; 'operating' soa mais técnico, empresarial ou formal. Não confundas com o uso médico em 'operating room' ou 'operating on a patient'.
Examples
The machine is operating normally now.
A máquina está **a funcionar** normalmente agora.
We are operating a small shop in town.
Estamos **a operar** uma pequena loja na cidade.
The airport is operating with limited staff today.
O aeroporto está **a operar** com pessoal reduzido hoje.
Is the system still operating, or did it crash again?
O sistema ainda está **a funcionar**, ou voltou a falhar?
They've been operating under a lot of pressure lately.
Ultimamente, eles têm **trabalhado** sob muita pressão.
The company has been operating remotely since last year.
A empresa tem estado **a operar** remotamente desde o ano passado.