“op” in Arabic

• مشرف (إنترنت)
• مسؤول (منتدى/لعبة)
• عملية (مصطلح عامي طبي)

Definition

"op" هو اختصار يُستخدم عبر الإنترنت للدلالة على "المشرف" أو "المسؤول" في غرف الدردشة والمنتديات؛ كما يمكن أن تعني كاتب الرسالة الأصلية. في المصطلحات الطبية العامية، قد تشير إلى "عملية جراحية".

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي للغاية ويقتصر على الإنترنت فقط. يُستخدم 'op' غالبًا للدلالة على المشرف (moderator) أو كاتب المنشور الأصلي (original poster) في المنتديات أو غرف الدردشة. في الألعاب، قد يشير إلى المسؤول عن اللعبة. استعماله في الطب (كعامية لعملية جراحية) محدود بين المختصين ولا يستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

The op deleted my comment from the forum.

قام **المشرف** بحذف تعليقي من المنتدى.

Ask the op if you have questions about the rules.

اسأل **المشرف** إذا كانت لديك أسئلة حول القوانين.

The op scheduled another event next week.

قام **المشرف** بجدولة فعالية أخرى للأسبوع القادم.

Who’s the op of this thread? I want to reply directly to them.

من هو **كاتب المنشور الأصلي** لهذا الموضوع؟ أريد الرد عليه مباشرة.

The op banned several users for spamming yesterday.

قام **المشرف** بحظر عدة مستخدمين بسبب الرسائل الدعائية أمس.

She’s got a big op coming up at the hospital next week.

لديها **عملية** كبيرة الأسبوع القادم في المستشفى.