"op" in Spanish
Definition
'Op' es una abreviatura usada en internet para referirse a 'operador' o 'moderador' en chats y foros; también puede significar la persona que hizo la publicación original en un hilo. En jerga médica, puede referirse a una operación quirúrgica.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y específico de internet. En comunidades en línea, 'op' se usa para 'operador' o 'moderador' (administrador de foros/chats) o 'original poster' (persona que hizo la publicación original). En juegos, puede referirse al moderador o quien tiene el control. Como jerga médica es poco común y usada entre profesionales. No se usa en lenguaje formal.
Examples
The op deleted my comment from the forum.
El **moderador** borró mi comentario del foro.
Ask the op if you have questions about the rules.
Pregunta al **moderador** si tienes dudas sobre las reglas.
The op scheduled another event next week.
El **moderador** programó otro evento para la próxima semana.
Who’s the op of this thread? I want to reply directly to them.
¿Quién es el **autor original** de este hilo? Quiero responderle directamente.
The op banned several users for spamming yesterday.
El **moderador** expulsó a varios usuarios por spam ayer.
She’s got a big op coming up at the hospital next week.
Ella tiene una gran **operación** en el hospital la próxima semana.