"op" in Portuguese (BR)
Definition
'Op' é uma abreviação usada na internet para 'operador' ou 'moderador' em chats e fóruns; também pode significar a pessoa que fez o post original de um tópico. Na gíria médica, pode se referir a uma operação cirúrgica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É termo muito informal e específico da internet. Em comunidades online, 'op' significa 'moderador' (de fórum/chat) ou 'original poster' (autor do tópico). Em jogos, pode ser o moderador ou quem está no comando. Na área médica, uso restrito a profissionais e bem informal. Não aparece em textos formais.
Examples
The op deleted my comment from the forum.
O **moderador** apagou meu comentário do fórum.
Ask the op if you have questions about the rules.
Pergunte ao **moderador** se tiver dúvidas sobre as regras.
The op scheduled another event next week.
O **moderador** marcou outro evento para a próxima semana.
Who’s the op of this thread? I want to reply directly to them.
Quem é o **autor original** desse tópico? Quero responder direto pra ele.
The op banned several users for spamming yesterday.
O **moderador** baniu vários usuários por spam ontem.
She’s got a big op coming up at the hospital next week.
Ela vai fazer uma grande **operação** no hospital na semana que vem.