“ominous” in Russian
Definition
Когда что-то «зловещее», оно создаёт ощущение, что скоро может произойти что-то плохое или опасное. Обычно употребляется для описания знаков, звуков или атмосферы, вызывающих тревогу.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное или литературное; редко используется в повседневной речи. Часто встречается с 'зловещий знак', 'зловещая тишина', 'зловещие облака'.
Examples
The ominous clouds made everyone hurry home.
**Зловещие** тучи заставили всех поспешить домой.
She felt an ominous silence in the room.
В комнате почувствовалась **зловещая** тишина.
There was an ominous warning on the sign.
На знаке было **зловещее** предупреждение.
His ominous words stayed in my mind all day.
Его **зловещие** слова весь день не выходили у меня из головы.
An ominous feeling crept over me when I entered the dark hallway.
Когда я вошёл в тёмный коридор, меня охватило **зловещее** чувство.
That ominous music in the movie made me nervous.
Та **зловещая** музыка в фильме меня нервировала.