"ominous" in Spanish
Definition
Cuando algo es 'ominous', da la sensación de que algo malo o peligroso va a ocurrir pronto. A menudo se usa para describir señales, sonidos o ambientes que parecen amenazantes.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente formal o literario; raro en conversaciones cotidianas. Se suele usar con 'señal', 'silencio', 'nubes' o 'sensación'. Implica un sentimiento de temor o advertencia.
Examples
The ominous clouds made everyone hurry home.
Las nubes **amenazantes** hicieron que todos se apresuraran a casa.
She felt an ominous silence in the room.
Sintió un silencio **amenazante** en la habitación.
There was an ominous warning on the sign.
Había una advertencia **amenazante** en el cartel.
His ominous words stayed in my mind all day.
Sus palabras **ominosas** se quedaron en mi mente todo el día.
An ominous feeling crept over me when I entered the dark hallway.
Una sensación **amenazante** se apoderó de mí al entrar en el pasillo oscuro.
That ominous music in the movie made me nervous.
Esa música **amenazante** en la película me puso nervioso.