“ominous” in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu memberi kesan akan terjadi hal buruk atau berbahaya dalam waktu dekat, disebut 'menakutkan' atau 'pertanda buruk'. Sering dipakai untuk menggambarkan suasana, suara, atau tanda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam bahasa formal atau sastra, jarang di percakapan sehari-hari. Sering dipadu dengan kata seperti 'awan', 'keheningan', 'pertanda', atau 'suasana'.
Examples
The ominous clouds made everyone hurry home.
Awan **menakutkan** membuat semua orang buru-buru pulang ke rumah.
She felt an ominous silence in the room.
Dia merasakan keheningan yang **menakutkan** di dalam ruangan.
There was an ominous warning on the sign.
Ada peringatan yang **menakutkan** di papan tanda itu.
His ominous words stayed in my mind all day.
Kata-katanya yang **menakutkan** terngiang di pikiranku seharian.
An ominous feeling crept over me when I entered the dark hallway.
Perasaan **menakutkan** merayapiku saat memasuki lorong gelap itu.
That ominous music in the movie made me nervous.
Musik **menakutkan** dalam film itu membuatku gugup.