“omens” in Urdu

• علامتیں
• شگون

Definition

ایسے اشارے یا واقعات جو سمجھا جاتا ہے کہ مستقبل میں کچھ اچھا یا برا ہونے والا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر توہم پرستی، لوک کہانیوں یا مذہبی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ 'good omens' کو اچھا شگون، 'bad omens' کو برا شگون کہتے ہیں۔ علمی یا رسمی تحریروں میں عموماً استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

He laughs and says he doesn’t believe in omens, but sometimes gets nervous anyway.

وہ ہنستا ہے اور کہتا ہے کہ وہ **شگون** پر یقین نہیں رکھتا، مگر کبھی کبھی پھر بھی گھبرا جاتا ہے۔

Some people believe that black cats are omens of bad luck.

کچھ لوگ مانتے ہیں کہ کالے بلیاں بدقسمتی کی **علامتیں** ہیں۔

In ancient times, people watched the sky for omens before going to war.

قدیم زمانے میں، لوگ جنگ پر جانے سے پہلے آسمان میں **علامتیں** تلاش کرتے تھے۔

The villagers thought the sudden storm was one of many omens.

دیہاتیوں نے سمجھا کہ اچانک طوفان بہت سی **علامتوں** میں سے ایک ہے۔

Rain on your wedding day is said to be one of those strange omens of a happy marriage.

کہتے ہیں شادی والے دن بارش ہونا خوشگوار شادی کے عجیب **شگون** میں شمار ہوتا ہے۔

Every culture has its own stories about omens and what they mean.

ہر کلچر میں **علامتوں** اور ان کے معنی کے بارے میں اپنی کہانیاں ہیں۔