"omens" in Portuguese (BR)
Definition
Presságios são sinais ou eventos que se acredita preverem o futuro, geralmente indicando se algo bom ou ruim está para acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Omens" aparece muito em contextos de superstição, folclore ou religião. Combinações comuns: 'bons presságios', 'maus presságios', 'ver presságios em'. Não é usado em textos científicos ou formais, sendo mais literário ou informal.
Examples
He laughs and says he doesn’t believe in omens, but sometimes gets nervous anyway.
Ele ri e diz que não acredita em **presságios**, mas às vezes fica nervoso mesmo assim.
Every culture has its own stories about omens and what they mean.
Cada cultura tem suas próprias histórias sobre **presságios** e seus significados.
Some people believe that black cats are omens of bad luck.
Algumas pessoas acreditam que gatos pretos são **presságios** de má sorte.
In ancient times, people watched the sky for omens before going to war.
Na antiguidade, as pessoas observavam o céu em busca de **presságios** antes de ir à guerra.
The villagers thought the sudden storm was one of many omens.
Os moradores acharam que a tempestade repentina era um dos muitos **presságios**.
Rain on your wedding day is said to be one of those strange omens of a happy marriage.
Dizem que chover no dia do casamento é um daqueles estranhos **presságios** de um casamento feliz.