"omens" in Spanish
Definition
Los presagios son señales o eventos que se cree predicen el futuro, generalmente indicando si algo bueno o malo está por suceder.
Usage Notes (Spanish)
"Omens" se usa principalmente en contextos de superstición, folclore o religión. Común oír: 'buenos presagios', 'malos presagios', 'ver presagios en'. No suele usarse en lenguaje científico o formal, más bien es literario o coloquial.
Examples
He laughs and says he doesn’t believe in omens, but sometimes gets nervous anyway.
Él se ríe y dice que no cree en los **presagios**, pero a veces igual se pone nervioso.
Every culture has its own stories about omens and what they mean.
Cada cultura tiene sus propias historias sobre los **presagios** y lo que significan.
Some people believe that black cats are omens of bad luck.
Algunas personas creen que los gatos negros son **presagios** de mala suerte.
In ancient times, people watched the sky for omens before going to war.
En la antigüedad, la gente observaba el cielo buscando **presagios** antes de ir a la guerra.
The villagers thought the sudden storm was one of many omens.
Los aldeanos pensaron que la tormenta repentina era uno de muchos **presagios**.
Rain on your wedding day is said to be one of those strange omens of a happy marriage.
Dicen que la lluvia en el día de tu boda es uno de esos extraños **presagios** de un matrimonio feliz.