“omens” in Russian
Definition
Это знаки или события, которые воспринимаются как предвестники будущих событий, хороших или плохих.
Usage Notes (Russian)
«Знамения» часто употребляется в суевериях, религиозных и народных поверьях. Типичные выражения: «плохие знамения», «хорошие знамения», «видеть знамения».
Examples
He laughs and says he doesn’t believe in omens, but sometimes gets nervous anyway.
Он смеётся и говорит, что не верит в **знамения**, но иногда всё же нервничает.
Some people believe that black cats are omens of bad luck.
Некоторые люди верят, что чёрные кошки — это **знамения** неудачи.
In ancient times, people watched the sky for omens before going to war.
В древности люди наблюдали за небом в поисках **знамений** перед войной.
The villagers thought the sudden storm was one of many omens.
Жители деревни посчитали внезапную бурю одним из многих **знамений**.
Rain on your wedding day is said to be one of those strange omens of a happy marriage.
Говорят, дождь в день свадьбы — это странное **знамение** счастливого брака.
Every culture has its own stories about omens and what they mean.
У каждой культуры есть свои истории о **знаменях** и их значении.