“ole” in Korean

• 올레 (흥분, 환호를 나타내는 감탄사)

Definition

'Ole'은 스포츠 이벤트나 공연 등에서 흥분, 칭찬, 격려를 나타낼 때 사용하는 감탄사입니다. 스페인어에서 유래한 말로, 누군가 인상적인 행동을 했을 때 외칩니다.

Usage Notes (Korean)

'Ole'은 비격식적이고 축하하는 분위기에서만 사용됩니다. 플라멩코, 축구 등 스페인/라틴 문화와 연관이 많으며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

Examples

The crowd shouted 'ole!' after the dancer finished her performance.

무용수가 공연을 마치자 관중들이 '**올레**!'라고 외쳤다.

People say 'ole' to show excitement at soccer games.

사람들은 축구 경기에서 흥분을 나타내기 위해 '**올레**'라고 말한다.

Children shouted 'ole' during the parade.

행진 중에 아이들이 '**올레**'를 외쳤다.

The fans started chanting 'ole, ole, ole' as the team scored another goal.

팀이 또 한 골을 넣자 팬들이 '**올레, 올레, 올레**'를 외치기 시작했다.

'Ole!' echoed around the stadium every time the player dribbled past an opponent.

선수가 상대를 제칠 때마다 경기장에 '**올레**!'가 울려 퍼졌다.

With a big smile, she gave a dramatic bow and said, 'ole!'

환하게 웃으며 그녀는 힘차게 인사하고 '**올레**!'라고 말했다.