“officially” in Urdu

• باقاعدہ طور پر
• سرکاری طور پر

Definition

کسی بات یا واقعہ کا کسی اتھارٹی، ادارے یا حکومت کی منظوری یا اعلان کے ساتھ باضابطہ طور پر ہونا۔ کسی چیز کے حتمی اور تسلیم شدہ ہونے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

خبروں، کاروبار، کھیل اور قانون میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'باقاعدہ اعلان ہوا'، 'باقاعدہ طور پر کھولا گیا'، 'سرکاری طور پر شادی شدہ' وغیرہ۔ غیر رسمی (unofficially) کے مقابل میں آتا ہے۔ بول چال میں زور دینے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے جیسے: 'میں اب باقاعدہ تھک گیا ہوں'۔

Examples

The store is officially open now.

دکان اب **باقاعدہ طور پر** کھل گئی ہے۔

She was officially named the team captain.

اسے **سرکاری طور پر** ٹیم کی کپتان نامزد کیا گیا۔

The city officially changed the street name.

شہر نے سڑک کا نام **باقاعدہ طور پر** تبدیل کر دیا۔

We’re not officially engaged yet, but we’ve started planning the wedding.

ہم ابھی تک **باقاعدہ طور پر** منگنی نہیں ہوئے لیکن شادی کی تیاری شروع کر دی ہے۔

It’s not officially confirmed, but everyone says the deal is done.

یہ ابھی تک **سرکاری طور پر** تصدیق نہیں ہوا، لیکن سب کہتے ہیں معاہدہ ہو چکا ہے۔

After three nights without sleep, I’m officially exhausted.

تین راتوں سے بغیر سوئے، میں اب **باقاعدہ طور پر** تھک گیا ہوں۔