“officially” in Spanish
Definition
De una manera formal, aprobada o anunciada por una autoridad, una organización o un gobierno. También puede significar que algo ya es verdadero de forma reconocida y definitiva.
Usage Notes (Spanish)
Es común en noticias, negocios, deportes y contextos legales: 'officially announced', 'officially open', 'officially married'. A menudo se opone a 'unofficially'. En conversación también se usa para dar énfasis, como en 'I’m officially tired', para decir que la sensación ya parece definitiva.
Examples
The store is officially open now.
La tienda ya está **oficialmente** abierta.
She was officially named the team captain.
Ella fue nombrada **oficialmente** capitana del equipo.
The city officially changed the street name.
La ciudad **oficialmente** cambió el nombre de la calle.
We’re not officially engaged yet, but we’ve started planning the wedding.
Todavía no estamos **oficialmente** comprometidos, pero ya empezamos a planear la boda.
It’s not officially confirmed, but everyone says the deal is done.
No está **oficialmente** confirmado, pero todos dicen que el acuerdo ya está cerrado.
After three nights without sleep, I’m officially exhausted.
Después de tres noches sin dormir, estoy **oficialmente** agotado.