“officially” in Russian
Definition
Форма, при которой что-либо утверждено, одобрено или объявлено органом власти, организацией или государством. Также может означать признание факта как окончательного.
Usage Notes (Russian)
'официально объявлено', 'официально открыт', 'официально женаты' — часто встречается в новостях, деловой и юридической сфере. Противопоставляется неофициальному мнению или действию. В речи может использоваться для подчеркивания, например, 'я официально устал'.
Examples
The store is officially open now.
Магазин теперь **официально** открыт.
She was officially named the team captain.
Её **официально** назначили капитаном команды.
The city officially changed the street name.
Город **официально** изменил название улицы.
We’re not officially engaged yet, but we’ve started planning the wedding.
Мы ещё не **официально** помолвлены, но уже начали планировать свадьбу.
It’s not officially confirmed, but everyone says the deal is done.
Это ещё не **официально** подтверждено, но все говорят, что сделка заключена.
After three nights without sleep, I’m officially exhausted.
После трёх бессонных ночей я **официально** вымотан.