“offense” in Japanese

• 侮辱
• 犯罪
• 攻撃（スポーツ）

Definition

侮辱は相手の気分を害する言葉や行為を指します。犯罪やルール違反、スポーツで攻撃側のチームを指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

『take offense』は「気を悪くする」という意味です。法律用語では『offense』は犯罪や違反、スポーツでは攻撃側を指します。『defense（守備）』と混同しないように注意しましょう。

Examples

His comment caused offense in the class.

彼の発言はクラスで**侮辱**となった。

Speeding is a traffic offense.

スピード違反は交通**犯罪**です。

Our offense scored two goals today.

今日、私たちの**攻撃**は2ゴールを決めました。

I hope you didn't take offense at what I said.

私の言葉で**侮辱**と受け取らなかったことを願います。

For a first offense, you'll just get a warning.

初回の**犯罪**なら警告だけです。

Their offense looked much better in the second half.

後半、彼らの**攻撃**はずっと良く見えた。