"offense" in Portuguese (BR)
Definition
Offense é algo que causa mágoa, incômodo ou raiva por ser rude ou insultante. Também pode significar um crime ou infração e, nos esportes, pode se referir ao time ou aos jogadores que estão tentando marcar pontos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum tanto no inglês formal quanto no dia a dia. 'Take offense' significa ficar ofendido. Em contexto jurídico, 'offense' é um crime, como em 'a serious offense' ou 'a criminal offense'. Nos esportes dos EUA, 'offense' é o lado que ataca; no inglês britânico, usa-se mais 'attack' nos esportes. Não confunda com 'defense'.
Examples
His comment caused offense in the class.
O comentário dele causou **ofensa** na sala de aula.
Speeding is a traffic offense.
Dirigir acima da velocidade é uma **infração** de trânsito.
Our offense scored two goals today.
Nosso **ataque** marcou dois gols hoje.
I hope you didn't take offense at what I said.
Espero que você não tenha se sentido **ofendido** com o que eu disse.
For a first offense, you'll just get a warning.
Na primeira **infração**, você só vai receber um aviso.
Their offense looked much better in the second half.
O **ataque** deles pareceu muito melhor no segundo tempo.