“offense” in Spanish
Definition
Una offense es algo que causa molestia, dolor o enojo porque resulta grosero o insultante. También puede significar un delito o una infracción, y en los deportes puede referirse al equipo o a los jugadores que intentan anotar.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en inglés formal como cotidiano. 'Take offense' significa sentirse ofendido. En contextos legales, 'offense' es un delito, como en 'a serious offense' o 'a criminal offense'. En deportes de EE. UU., 'offense' es el lado que ataca; en inglés británico se usa más 'attack' en deportes. No lo confundas con 'defense'.
Examples
His comment caused offense in the class.
Su comentario causó **ofensa** en la clase.
Speeding is a traffic offense.
Exceder la velocidad es una **infracción** de tránsito.
Our offense scored two goals today.
Nuestro **ataque** marcó dos goles hoy.
I hope you didn't take offense at what I said.
Espero que no te hayas tomado a **ofensa** lo que dije.
For a first offense, you'll just get a warning.
Por la primera **infracción**, solo recibirás una advertencia.
Their offense looked much better in the second half.
Su **ataque** se vio mucho mejor en la segunda mitad.