“offending” in Russian
Definition
Тот, кто совершил правонарушение, нарушил правило или закон, либо вызвал проблему.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в юридическом или официальном контексте: 'the offending party', 'the offending article'. Может относиться к людям, объектам или действиям, вызвавшим проблему.
Examples
The police found the offending vehicle parked outside.
Полиция обнаружила **правонарушивший** автомобиль, припаркованный снаружи.
The offending comment was deleted from the forum.
**Оскорбительный** комментарий был удалён с форума.
They fixed the offending leak in the kitchen.
Они устранили **проблемную** утечку на кухне.
Can you point out the offending word in this paragraph?
Можешь указать **правонарушившее** слово в этом абзаце?
After the accident, the company removed the offending part from all products.
После аварии компания удалила **проблемную** деталь из всех продуктов.
She apologized for the offending remark during the meeting.
Она извинилась за **оскорбительное** замечание во время встречи.