“offending” in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que ha causado ofensa, roto una regla o ley, o es responsable de un problema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos legales o formales: 'the offending party', 'the offending article'. Puede referirse a personas, objetos o acciones responsables de un problema o falta. Muy usado en noticias y documentos legales.
Examples
The police found the offending vehicle parked outside.
La policía encontró el vehículo **infractor** estacionado afuera.
The offending comment was deleted from the forum.
El comentario **ofensivo** fue eliminado del foro.
They fixed the offending leak in the kitchen.
Arreglaron la fuga **causante** en la cocina.
Can you point out the offending word in this paragraph?
¿Puedes señalar la palabra **ofensiva** en este párrafo?
After the accident, the company removed the offending part from all products.
Después del accidente, la empresa retiró la pieza **defectuosa** de todos los productos.
She apologized for the offending remark during the meeting.
Ella se disculpó por el comentario **ofensivo** durante la reunión.