“offended” in Japanese

• 気分を害した
• 侮辱された

Definition

誰かの言動によって気分を害したり、侮辱されたと感じたりする状態を表します。失礼や不適切な行動を取られたときに心が傷つくことがあります。

Usage Notes (Japanese)

よく“offended by～”や“offended at～”の形で使います。'be offended'は自分が傷つくこと、'offend'は傷つけることです。状況により軽い不快感から深い侮辱まで意味します。

Examples

She felt offended by his joke.

彼女は彼の冗談に**気分を害した**。

I was offended by that comment.

私はそのコメントに**気分を害した**。

He looked offended when they laughed.

彼はみんなが笑った時、**侮辱された**ような顔をしていた。

Don't get offended — I was only trying to help.

**気分を害さないで**—助けたかっただけなの。

She gets offended really easily.

彼女は本当にすぐに**気分を害する**。

No one was offended, but the room got very quiet.

誰も**気分を害した**わけではなかったが、部屋がとても静かになった。