“offence” in Bengali

• অপমান
• অপরাধ

Definition

'অপমান' এমন কিছু যা কাউকে কষ্ট দেয় বা অপমানিত করে; আবার 'অপরাধ' মানে কোনো বেআইনি কাজ বা আইন ভাঙা৷

Usage Notes (Bengali)

আইনে 'offence' মানে অপরাধ; সাধারণ কথায় এটা অপমান বা দুঃখ পাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'take offence' মানে কারো কথায় দুঃখ পাওয়া; 'criminal offence' মানে ফৌজদারি অপরাধ; 'no offence' বলতে চাওয়া হয় কারো মনে কষ্ট দিও না।

Examples

Stealing is a criminal offence.

চুরি করা একটি গুরুতর **অপরাধ**।

She apologized if she caused any offence.

তিনি যদি কোনো **অপমান** করে থাকেন তবে দুঃখিত।

No offence, but I think you could have done better.

**অপমান** নিবেন না, তবে আমার মনে হয় আপনি আরও ভালো করতে পারতেন।

He took great offence at her joke.

সে তার রসিকতায় বেশ **অপমান** পেয়েছিল।

He did not mean any offence with his comment.

তার মন্তব্যে তিনি কোনো **অপমান** করতে চাননি।

Parking here is a minor offence, not a serious crime.

এখানে পার্কিং করা একটি ছোট **অপরাধ**; এটা গুরুতর অপরাধ নয়।