“offence” in Arabic

• إساءة
• جريمة

Definition

تعني كلمة 'offence' شيئًا يسبب الأذى أو الإهانة لشخص ما، أو قد تشير إلى جريمة أو عمل غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

'Offence' هي التهجئة البريطانية، أما في الإنجليزية الأمريكية فهي 'offense'. في القانون تعني جريمة؛ في الحياة اليومية تعني عادة إهانة أو أذى. عبارات شائعة: 'take offence', 'criminal offence', 'no offence'.

Examples

Stealing is a criminal offence.

السرقة **جريمة** جنائية.

She apologized if she caused any offence.

اعتذرت إن كانت قد سببت أي **إساءة**.

No offence, but I think you could have done better.

بدون **إساءة**، لكن أظن أنك كنت تستطيع أن تقوم بعمل أفضل.

He took great offence at her joke.

لقد شعر **بإساءة كبيرة** من مزحتها.

He did not mean any offence with his comment.

لم يقصد أي **إساءة** بتعليقه.

Parking here is a minor offence, not a serious crime.

ركن السيارة هنا يعتبر **مخالفة** بسيطة، وليس جريمة خطيرة.