“occur” in Russian
Definition
Что-то происходит или существует в определённой ситуации или месте. Также может значить, что мысль пришла в голову.
Usage Notes (Russian)
'occur' более формально, чем 'произойти': часто встречается в научных и официальных текстах. Используйте в сочетаниях как 'occur in nature' и 'It occurred to me...'. Не говорите 'что было произошло', вместо этого — 'что произошло'.
Examples
The accident occurred near the school.
Авария **произошла** возле школы.
These birds only occur in this part of the country.
Эти птицы **встречаются** только в этой части страны.
It suddenly occurred to me that I forgot my keys.
Мне внезапно **пришло в голову**, что я забыл свои ключи.
Most of the damage occurred during the storm last night.
Большая часть ущерба **произошла** во время бури прошлой ночью.
If any problems occur, call me right away.
Если **возникнут** проблемы, сразу позвони мне.
It never occurred to us that she might say no.
Нам никогда не **приходило в голову**, что она может отказать.