“occasions” in Japanese

• 機会
• 場合（特別なイベント）

Definition

何かが起こる特定の時やイベント、しばしば大切な行事や特別な出来事を指します。

Usage Notes (Japanese)

複数のイベントや出来事に使われます。'special occasions'は「特別な行事」、 'on several occasions' は「何度か」といった意味合いで使います。フォーマル・日常どちらでも使います。

Examples

She wears her best dress on important occasions.

大切な**機会**には、彼女は一番いいドレスを着ます。

On some occasions, we just want to stay home and relax.

ある**場合**は、家でくつろぎたいだけのときもあります。

Birthdays are special occasions for families.

誕生日は家族にとって特別な**機会**です。

Big family dinners don’t happen on ordinary days, only on special occasions.

大家族のディナーは普通の日にはなく、特別な**機会**にだけあります。

We met on several occasions last year.

昨年は何度か**機会**があってお会いしました。

There have been rare occasions when he arrived early.

彼が早く来たのは珍しい**機会**でした。