“occasions” in Arabic

• مناسبات

Definition

أوقات أو أحداث معينة يحدث فيها شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم للأحداث المهمة أو الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع عند الحديث عن أحداث متكررة أو مختلفة ('في عدة مناسبات'). شائعة في عبارات مثل 'مناسبات خاصة' أو 'في عدة مناسبات'. تُستخدم في السياقات الرسمية واليومية.

Examples

She wears her best dress on important occasions.

ترتدي أفضل فستان لديها في **مناسبات** مهمة.

On some occasions, we just want to stay home and relax.

في بعض **المناسبات**، كل ما نريده هو البقاء في المنزل والاسترخاء.

Birthdays are special occasions for families.

أعياد الميلاد هي **مناسبات** خاصة للعائلات.

Big family dinners don’t happen on ordinary days, only on special occasions.

العشاء العائلي الكبير لا يحدث في الأيام العادية، فقط في **مناسبات** خاصة.

We met on several occasions last year.

تقابلنا في عدة **مناسبات** العام الماضي.

There have been rare occasions when he arrived early.

نادراً ما كانت هناك **مناسبات** وصل فيها مبكراً.