“occasionally” in Arabic

• من حين لآخر
• أحيانًا

Definition

أحيانًا، لكن ليس كثيرًا ولا بشكل منتظم. تُستخدم لوصف شيء يحدث في أوقات غير منتظمة.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة شائعة في الأسلوب المحايد أو الرسمي قليلًا؛ وفي الكلام اليومي يكون 'sometimes' أكثر شيوعًا غالبًا. وتوحي 'occasionally' عادةً بتكرار أقل من 'sometimes'، وغالبًا ما تأتي قبل الفعل الرئيسي ('I occasionally go') أو في بداية الجملة أو نهايتها.

Examples

I occasionally drink coffee in the morning.

أنا **أحيانًا** أشرب القهوة في الصباح.

She occasionally visits her grandmother on Sundays.

هي **من حين لآخر** تزور جدتها أيام الأحد.

It occasionally rains here in summer.

**أحيانًا** تمطر هنا في الصيف.

We occasionally go out for dinner, but usually we cook at home.

نحن **من حين لآخر** نخرج لتناول العشاء، لكننا عادةً نطبخ في البيت.

He occasionally forgets to reply to messages, so don't take it personally.

هو **أحيانًا** ينسى الرد على الرسائل، فلا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Occasionally, I miss living in the city, especially when everything feels too quiet here.

**أحيانًا** أفتقد العيش في المدينة، خصوصًا عندما يبدو كل شيء هادئًا جدًا هنا.