“occasionally” in Spanish
Definition
A veces, pero no con frecuencia ni de manera regular. Describe algo que sucede en momentos irregulares.
Usage Notes (Spanish)
Es común en un registro neutro o un poco formal; en la conversación diaria, 'sometimes' suele equivaler más a 'a veces'. 'Occasionally' normalmente indica menos frecuencia que 'sometimes' y часто va antes del verbo principal ('I occasionally go') o al principio/final de la frase.
Examples
I occasionally drink coffee in the morning.
Yo **ocasionalmente** tomo café por la mañana.
She occasionally visits her grandmother on Sundays.
Ella **de vez en cuando** visita a su abuela los domingos.
It occasionally rains here in summer.
Aquí **ocasionalmente** llueve en verano.
We occasionally go out for dinner, but usually we cook at home.
**De vez en cuando** salimos a cenar, pero normalmente cocinamos en casa.
He occasionally forgets to reply to messages, so don't take it personally.
Él **de vez en cuando** se olvida de responder los mensajes, así que no te lo tomes personal.
Occasionally, I miss living in the city, especially when everything feels too quiet here.
**A veces**, extraño vivir en la ciudad, sobre todo cuando aquí todo se siente demasiado silencioso.